Ovaj rad istražuje načine na koje je Besim Korkut preveo āyāt aṣ-ṣifāt (ajete o Božijim svojstvima ili atributima) u svom prijevodu Kur’ana na bosanski jezik, koji je prvi put objavljen 1977. godine u izdanju Orijentalnog instituta u Sarajevu.

Autor prvo detaljno govori o sintagmi āyāt aṣ-ṣifāt, definira je i smješta u kontekst određene tefsirske, komentatorske klasične discipline, a zatim na dostatnom broju uzoraka prikazuje i pokazuje Korkutova prevodilačka rješenja āyāt  aṣ-ṣifāt, koja komparira sa djelima iz ‘ulūm al-Qur’ān (nauka Kur’ana) te poznatim i priznatim klasičnim i savremenim komentarima Kur’ana (tafāsīr al-Qur’ān).

Ključne riječi: Besim Korkut, āyāt aṣ-ṣifāt, prijevod Kur’ana, bosanski jezik, mutašābih ajeti, ʻulūm al-Qur’ān.